|
|
|
[定型文サンプル①_ＱＳＬカード発行有り/無し_両用タイプ ＦＢ ＱＳＯ有難うございました。 ＱＳＬpをお送り致します。 このＱＳＬpは新しいＱＳＬカード転送システム 「0928_1010p」で発行しています。 初めての周波数/モードでの交信でしたら 通常のＱＳＬカードを発行しておりますが・・・・ もし過去に同じ周波数及び同じモードで交信をしていましたら 通常のＱＳＬカード発行はいたしませんがもしアワード等で ＱＳＬカードが必要の時はこのメールを返信してください。 喜んでＱＳＬカードの発行をさせていただきます。 なお・・もし？このQSLp発行ソフトに興味がありましたら http://30.pro.tok2.com/~jh3eca/New0928_1010p.html を参照お願いします。 |
[定型文サンプル②_通常ＱＳＬカード発行有り] ＦＢ ＱＳＯ有難うございました。 ＱＳＬpをお送り致します。 このＱＳＬpは新しいＱＳＬカード転送システム 「0928_1010p」で発行しています。 なお、通常のQSLカードはJARL経由で発送致します。 もし？このQSLp発行ソフトに興味がありましたら http://30.pro.tok2.com/~jh3eca/New0928_1010p.html を参照お願いします。 |
[定型文サンプル③_通常ＱＳＬカード発行無し] ＦＢ ＱＳＯ有難うございました。 ＱＳＬpをお送り致します。 このＱＳＬpは新しいＱＳＬカード転送システム「0928_1010p」 で発行しています。 なお、以前に同じ周波数、同じモードで交信いただいていますので 通常のQSLカード（JARL経由）の発行止めてありますが・・・ もし通常のQSLカードが必要でしたら「QSL必要」と明記いただき へこのメールで返信お願いします。 このQSLp発行で通常のQSLカードの発行を中止する目的はまったく ありませんので通常のQSLカードは必要でしたらどんどん返信お願いします。 と・・もし？このQSLp発行ソフトに興味がありましたら http://30.pro.tok2.com/~jh3eca/New0928_1010p.html を参照お願いします。 |
[日本語文定型文サンプル Tnx JN3DNK ] 交信ありがとうございました、ＱＳＬｊｐｇをお送りします。 新しいＱＳＬカード転送システム 「0928_1010p」で発行しています。 ＪＨ３ＥＣＡ中島氏 作 「0928_1010p」 このシステムが広く普及する ことを願っています。是非 導入のご検討をお願いいたします。 http://30.pro.tok2.com/~jh3eca/New0928_1010p.html 通常のQSLカードはJARL経由で発送致します。 ＪＮ３ＤＮＫ 京都市西京区 加 藤 隆 二 ＨＰ ・ きのう京あした http://www5f.biglobe.ne.jp/~kato/ ＦＣ２ブログ http://jn3dnk.blog63.fc2.com/ e-mail jn3dnk@kub.biglobe.ne.jp or jn3dnk@jarl.com |
[英文定型文 サンプル Tnx JN3DNK ] Dear My Friend Thank you for the pleasant communication. I will send a QSLp.. This QSLp. has published by a new QSL card Transfer system「0928-1010p」. I'm looking forward to receive a QSL card from you. My best regards JH3ECA Hideo Nakajima 616-8342 Kyoto JAPAN 23 Kariwake-cho Saga Ukyo-ku Kyoto-City Web Page ... http://30.pro.tok2.com/~jh3eca/New0928_1010p_English.html E-mail ... jh3eca@maia.eonet.ne.jp or jh3eca@jarl.com |
[英文定型文 サンプル Tnx JN3DNK ] Dear My Friend Thank you for the pleasant communication. I will send a QSLp.. This QSLp. has published by a new QSL card Transfer system [0928_1010p].. I'm looking forward to receive a QSL card from you. My best regards http://30.pro.tok2.com/~jh3eca/New0928-1010p_English.html JN3DNK Ryuji Kato 3-8 Oyoshimi-cho Yamada Nishikyo-ku Kyoto-City Kyoto 615-8236 Japan Web Page http://www5f.biglobe.ne.jp/~kato/ http://jn3dnk.blog63.fc2.com/ e-mail jn3dnk@kub.biglobe.ne.jp or jn3dnk@jarl.com |